TESTO TRADOTTO A HARD RAINíS GONNA FALL (Bob Dylan)

ARTISTA: BOB DYLAN
CANZONE: A HARD RAINíS GONNA FALL
ALBUM:
Testo della canzone A Hard Rainís Gonna Fall in lingua originale.

Titolo canzone : A Hard Rainís Gonna Fall


(george: like to bring on a friend of us all, mr. bob dylan!)

Oh, where have you been, my blue-eyed son?
And where have you been, my darling young one?

Iíve stumbled on the side of twelve misty mountains,
Iíve walked and Iíve crawled on six crooked highways,
Iíve stepped in the middle of seven sad forests,
Iíve been out in front of a dozen dead oceans,
Iíve been ten thousand miles in the mouth of a graveyard,

Itís a hard, and itís a hard, itís a hard, itís a hard,
Itís a hard rainís a-gonna fall.

Oh, what did you see, my blue-eyed son?
And what did you see, my darling young one?

I saw a newborn baby with wild wolves all around it,
I saw a highway of diamonds with nobody on it,
I saw a black branch with blood that kept drippiní,
I saw a room full of men with their hammers a-bleediní,
I saw a white ladder all covered with water,
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,

And itís a hard, itís a hard, itís a hard, itís a hard,
Itís a hard rainís a-gonna fall.

What did you hear, my blue-eyed son?
And what did you hear, my darling young one?


I heard the sound of a thunder that roared out a warniní,
I heard the roar of a wave that could drown the whole world,
Heard one hundred drummers whose hands were a-blaziní,
Heard ten thousand whisperiní and nobody listeniní,
I heard one person starve, I heard many people laughiní,
Heard the song of a poet who died in the gutter,

And itís a hard, itís a hard, itís a hard, itís a hard,
Itís a hard rainís a-gonna fall.

Who did you meet, my blue-eyed son?
Who did you meet, my darling young one?

I met a young child beside a dead pony,
I met a white man who walked a black dog,
I met a young woman whose body was burning,
I met a young girl, she gave me a rainbow,
I met one man who was wounded in love,
I met another man who was wounded in hatred,

Itís a hard, itís a hard, itís a hard, itís a hard,
Itís a hard rainís a-gonna fall.

Oh, whatíll you do now, my blue-eyed son?
And whatíll you do now, my darling young one?

Iím a-goiní back out ífore the rain starts a-falliní,
Iíll walk to the depths of the deepest dark forest,
Where the people are many and their hands are all empty,
Where the pellets of poison are flooding their waters,
Where the home in the valley meets the damp dirty prison,
The executionerís face is always well hidden
Where hunger is ugly, where souls are forgotten,
Where black is the color and none is the number,
And Iíll tell it and think it and speak it and breathe it,
Reflect it from the mountain so all souls can see it,
Then Iíll stand on the ocean until I start sinkiní,
But Iíll know my song well before I start singiní,

And itís a hard, itís a hard, itís a hard, itís a hard,
Itís a hard rainís a-gonna fall.

Itís a hard rainís a gonna fall
Itís a hard rainís a gonna fall


Testo tradotto in italiano della canzone A Hard Rainís Gonna Fall.

Titolo tradotto: » Una Forte Pioggia Che Cadrŗ



[Concerto per il Bangla Desh, 1971]
( George: vorrei presentarvi una mico di tutti noi, il signor Bob Dylan!)

O, dove sei stato, mio figlio dagli occhi blu
E dove tu, mio caro giovane?

Sono caduto sul fianco di dodici montagne nebbiose
Ho camminato e strisciato su strade sinuose
Ho camminato in mezzo a sette tristi foreste
Ho visto dozzine di oceani morti
Sono stato 10000 miglia allíentrata di un cimitero

» una forte forte
Forte forte
Forte pioggia che cadrŗ.

O, cosa hai visto, mio figlio dagli occhi blu
E tu, mio caro giovane?

Ho visto un neonato con lupi selvaggi attorno a lui.
Ho visto una strada di diamanti ma nessuno che la percorreva.
Ho visto un ramo nero insanguinato che continuava a sanguinare.
Ho visto una camera piena di uomini con i loro coltelli insanguinati.
Ho visto una scala bianca tutta coperta díacqua.
Ho visto 10000 oratori che avevano tutti la lingua rotta.
Ho visto pistole e spade taglienti in mano a giovani bambini.

» una forte forte
Forte forte
Forte pioggia che cadrŗ.

E cosa hai sentito, mio figlio dagli occhi blu
E tu, mio caro giovane?

Ho sentito il rombo di un tuono che ha urlato un avvertimento.
Ho sentito il frastuono di uníonda che poteva sommergere il mondo intero.
Ho sentito 100 batteristi dalle mani infiammate.
Ho sentito 100mila sussurri senza che qualcuno li ascoltasse.
Ho sentito una persona soffrire, molti piangere.
Ho sentito la canzone di un poeta morto miseramente.
Ho sentito il suono di un pagliaccio che urlava nel vialetto.
Ho sentito la voce di una persona che gridava di essere umano.

» una forte forte
Forte forte
Forte pioggia che cadrŗ.

E chi hai incontrato, mio figlio dagli occhi blu
E tu, mio caro giovane?

Ho incontrato un ragazzino su un pony morto.
Ho incontrato un uomo bianco che cavalcava.
Ho incontrato una donna il cui corpo stava bruciando.
Ho incontrato uníaltra ragazza, mi ha dato un arcobaleno.
Ho incontrato un uomo che era stato ferito in amore.
Ho incontrato un uomo che era stato ferito in odio.

» una forte forte
Forte forte
Forte pioggia che cadrŗ.

O, cosa farai ora, mio figlio dagli occhi blu
E tu, mio caro giovane?

TornerÚ indietro prima che cominci a piovere.
AndrÚ ai limiti della piý profonda foresta nera,
dove cíŤ tanta gente e le loro mani sono vuote (dove cíŤ tanta povera gente).
Dove le pillole di veleno pullulano nellíacqua.
Dove la casa nella valle incontra la sporca e umida prigione
E la faccia del boia Ť sempre ben mascherata (nascosta).
Dove la fame Ť vile (pericolosa), dove le anime vengono dimenticate.,
dove nero Ť il colore e 0 Ť il numero.
E io lo dirÚ e ne parlerÚ e penserÚ e respirerÚ
E rifletto dalle montagne cosž che tutte le anime possano vederlo.
Poi starÚ sullíoceano finchť affonderÚ,
ma imparerÚ bene la mia canzone.

» una forte forte
Forte forte
Forte pioggia che cadrŗ.

» una forte pioggia che cadrŗ
» una forte pioggia che cadrŗ

Video della canzone A Hard Rainís Gonna Fall di Bob Dylan, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone A Hard Rainís Gonna Fall di Bob Dylan con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di BOB DYLAN che potrebbero piacerti

Country pie (Album: Non presente)
All the tired horses (Album: Self portrait)
Lord protect my child (Album: Non presente)
Going, going, gone (Album: Non presente)
In the summertime (Album: Non presente)
When the ship comes in (Album: Non presente)
God knows (Album: Non presente)
Shes your lover now (Album: Non presente)
Canadee i o (Album: Non presente)
Tonight i'll be staying here with you (Album: Non presente)
Sad (Album: Non presente)
Last thoughts on woody guthrie (Album: Non presente)
Only a pawn in their game (Album: Non presente)
Youre a big girl now (Album: Non presente)
Under your spell (Album: Non presente)
Can't help falling in love (Album: Dylan)
Youre gonna make me lonesome when you go (Album: Non presente)
With god on our side (Album: Non presente)
One more cup of coffee (Album: Non presente)
Its alright ma (im only bleeding) (Album: Non presente)



I Cantanti piý cercati

I cantanti e le band piý cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertŤLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni piý cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni piý famose e piý cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciÚ che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP