TESTO TRADOTTO ESTRANGED (Guns And Roses)

ARTISTA: GUNS AND ROSES
CANZONE: ESTRANGED
ALBUM:
Testo della canzone Estranged in lingua originale.

Titolo canzone : Estranged

When you're talking to yourself
And nobody's home
You can fool yourself
You came in this world alone
(Alone)

So nobody ever told you baby
How it was gonna be
So what'll happen to you baby
Guess we'll have to wait and see
One, two

Old at heart but I'm only 28
And I'm much too young
To let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart

I don't know how you're supposed
To find me lately
And what more could you ask from me
How could you say that I never needed you
When you took everything
Said you took everything from me

Young at heart and it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I mustn't hesitate
If I'm to find my own way out

Still talking to myself
and nobody's home
(Alone)

So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what'll happen to us baby
Guess we'll have to wait and see

When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time
And now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
And you don't walk so proud
Any more, and what for

Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I'm out here on my own, and drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything We've ever known's here
Why must it drift away and die

I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it thru, this time - this time
Without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die
Testo tradotto in italiano della canzone Estranged.

Titolo tradotto: Estraniato*

Quando parli con te stesso,
solo in casa,
puoi ingannarti
di essere arrivato solo in questo mondo
(solo).

Così nessuno ti ha mai spiegato bambina
come sarebbe andata.
Cosa ti accadrà bambina?
Indovina, dobbiamo aspettare e vedremo.
Uno, due.

Vecchio nel cuore, ma ho solo 28 anni
e sono troppo giovane
per permettere all’amore di spezzarmi il cuore.
Giovane nel cuore, ma si sta facendo troppo tardi
per trovarci cosi distanti.

Non so come tu sia destinata
a trovarmi alla fine
e cosa ancora possa chiedermi.
Come puoi dire che non ho mai avuto bisogno di te
quando hai preso tutto
dico, hai preso tutto da me?

Giovane nel cuore e diventa così difficile aspettare
quando nessuno che conosco adesso sembra potermi aiutare.
Vecchio nel cuore ma non devo esitare
nel trovare da solo la mia via d’uscita.

Continuo a parlare con me stesso,
solo in casa
(solo).

Così nessuno ci ha mai spiegato bambina
come sarebbe andata.
Cosa ci accadrà bambina?
Indovina, dobbiamo aspettare e vedremo.

Quando troverò tutti i motivi,
allora forse troverò un altro modo,
un altro giorno,
con tutti i volubili periodi della mia vita,
forse andrà bene la prossima volta.
E adesso che ti senti abbattuta,
in una situazione irreale,
schiantata di nuovo sulla terra,
e non parli così forte
e non cammini così orgogliosa
non più, e per cosa?

Bene, mi sono buttato nel fiume
troppe volte per renderlo una casa,
sono qui fuori solo, solo vado alla deriva.
Se non si vede, dagli il tempo
di leggere fra le righe,
perché vedo la tempesta avvicinarsi
e le onde diventare così alte.
Sembra che ogni cosa abbiamo mai conosciuto sia qui,
perché deve andare alla deriva e morire?

Non troverò mai una per sostituirti,
credo che dovrò farcela, questa volta, questa volta
senza di te.

Sapevo che la tempesta si stava avvicinando
e tutti i miei amici dicevano che ero su di giri
ma ogni cosa abbiamo mai conosciuto è qui,
non ho mai voluto che morisse.

Video della canzone Estranged di Guns And Roses, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone Estranged di Guns And Roses con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di GUNS AND ROSES che potrebbero piacerti


BIOGRAFIA DI GUNS AND ROSES



Biografia non ancora inserita.

ALBUM DI GUNS AND ROSES


Non vi sono Album di Guns And Roses



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP