TESTO TRADOTTO HOW BEAUTIFUL YOU ARE (The Cure)

ARTISTA: THE CURE
CANZONE: HOW BEAUTIFUL YOU ARE
ALBUM:
Testo della canzone How Beautiful You Are in lingua originale.

Titolo canzone : How Beautiful You Are

You want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light...
And in the road before us
Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than the air
And all six eyes stared fixedly on you

The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful!
She shimmers like a star!"
The childs eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are

I turned to look at you
To read my thoughts upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
"I hate these people staring
Make them go away from me!"

The fathers eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boys eyes said
"How beautiful! She glitters like a star!"
The child's eyes uttered joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are

And this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another

Or loves another
Testo tradotto in italiano della canzone How Beautiful You Are.

Titolo tradotto: Come Sei Bella

Vuoi sapere perchè ti odio?
Bene tenterò e spiegherò...
Ricordi quel giorno a Parigi
Quando vagavamo nella pioggia
E promettevamo l'un l'altra
Che avremmo sempre pensato le stesse cose
E sognavamo quel sogno
Di essere come una sola anima
E ci fermavamo appena il sole tramontava
E aspettavamo la notte
Fuori da un un palazzo luccicante
Di vetri luccicanti e luce accecante...
E nella strada dietro a noi
Si trovava un uomo sfinito e grigio
Che teneva un bambino sulla schiena
Un ragazzino per mano
Loro tre erano vestiti di stracci
E più sottili dell'aria
E i loro sei occhi erano fissi fissi su di te

Gli occhi del padre dicevano "Bella!
Come sei bella!"
Gli occhi del ragazzo dicevano
"Che bella!
Lei splende come una stella!"
Gli occhi del bambino non esprimevano nulla
Se non una muta e totale gioia
E riempivano il mio cuore di vergogna per noi
Per come eravamo

Mi sono girato per guardarti
Per leggere i miei pensieri sul tuo volto
E guardai nel più profondo dei tuoi occhi
Così belli e strani
Prima che tu parlassi
E mi mostrassi che la comprensione è un sogno
"Odio questa gente
Falli andare via da me!"

Gli occhi del padre dicevano "Bella!
Come sei bella!"
Gli occhi del ragazzo dicevano
"Che bella!
Lei splende come una stella!"
Gli occhi del bambino non esprimevano nulla
Se non una muta e totale gioia
E riempivano il mio cuore di vergogna per noi
Per come eravamo

E questo è perchè ti odio
E come capisco
Che nessuno conosce o ama mai un'altra persona

O ama un'altra persona

Video della canzone How Beautiful You Are di The Cure, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone How Beautiful You Are di The Cure con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di THE CURE che potrebbero piacerti

Wrong number real version (Album: Non presente)
Lovesong (Album: Greatest hits)
Inbetween days (Album: Greatest hits)
A strange day (Album: Pornography)
Just like heaven (Album: Kiss me kiss me kiss me)
The walk (Album: Japanese whispers)
Round & round (Album: Non presente)
All day and all of the night (Album: Non presente)
Orgy (Album: Non presente)
Tape (Album: Non presente)
The dream (Album: Japanese whispers)
The perfect girl (Album: Kiss me kiss me kiss me)
Subway song live (Album: Non presente)
Fire in cairo demo (Album: Non presente)
Foxey lady (Album: Non presente)
The big hand (Album: Non presente)
The top (Album: The top)
To wish imposible things (Album: Non presente)
Galore (Album: Non presente)
Torture (Album: Kiss me kiss me kiss me)

BIOGRAFIA DI THE CURE



Biografia non ancora inserita.



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP