TESTO TRADOTTO I'LL SURVIVE (Gloria Gaynor)

ARTISTA: GLORIA GAYNOR
CANZONE: I'LL SURVIVE
ALBUM:
Testo della canzone I'll Survive in lingua originale.

Titolo canzone : I'll Survive

At first I was afraid I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get alone
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd back to bother me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did I crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I! I will survive
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive
I've got all my life to live,
I've got all my love to give and I'll survive,
I will survive, hey, hey...
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you,
And so you feel like droppin' in
And just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me
Go on now..
Testo tradotto in italiano della canzone I'll Survive.

Titolo tradotto: Sopravviverò

All’inizio avevo paura ero pietrificata
Pensavo che non avrei potuto vivere senza di te al mio fianco
Ma poi ho passato cosi tante notti
Pensando cosa è andato storto fra di noi
E sono cresciuta forte e
Ho imparato a stare da sola
E così sei tornato da un altro pianeta
Sono appena entrata e ti ho trovato qui
con quel triste sguardo nel viso
Dovevo cambiare questa stupida serratura
Dovevo farti lasciare le chiavi,
Se avessi saputo anche solo per un secondo
che saresti tornato a darmi fastidio

Vattene ora, esci dalla porta
Non farti più vedere
Perché non sei più il benvenuto qui
Non eri tu quello che ha cercato di ferirmi con un arrivederci?
Mi sono sbriciolata
Pensi che mi butti giù e muoia?
Oh no, non io! Sopravviverò
Oh finché so come amare so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
Ho tutto il mio amore da dare e sopravviverò
Sopravviverò, hey, hey…
Ho usato tutte le mie forze per non cadere a pezzi
Ho tenuto duro per riuscire ad aggiustare il mio cuore spezzato
E ho passato cosi tante notti
Semplicemente avendo pena per me stessa. Piangevo.
Ma ora tengo alta la testa
Quella che ora hai davanti è una persona nuova
Non sono più quella ragazzina legata che era innamorata di te,
E così ti senti di passare a trovarmi
E ti aspetti che io sia libera,
Ora sto tenendo tutto il mio amore per qualcuno che mi ama
Ora vai…

Video della canzone I'll Survive di Gloria Gaynor, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone I'll Survive di Gloria Gaynor con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di GLORIA GAYNOR che potrebbero piacerti

You're all i need to get by (Album: Things that lovers do)
Reach out, i'll be there (Album: Greatest hits)
Do it yourself (Album: Non presente)
Anybody wanna party? (Album: Non presente)
I'm still yours (Album: Non presente)
I'll be there (Album: I'll be there)
Stop in the name of love (Album: Gloria gaynor)
All i need is your sweet lovin' (Album: Non presente)
It's raining men (Album: Non presente)
I never knew (Album: Dance divas)
I will survive (Album: Non presente)
Gotta be forever (Album: I wish you love)
We will survive (Album: Non presente)
Tonight (Album: Non presente)
Let me know (Album: Non presente)
The heat is on (Album: Glenn frey live)
I've been watching you (Album: I am what i am)
No one can love you more (Album: I wish you love)
Last night (Album: Non presente)
I've got you under my skin (Album: I will survive: the anthology)

BIOGRAFIA DI GLORIA GAYNOR



Biografia non ancora inserita.



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP