TESTO TRADOTTO IT'S A SIN (Pet Shop Boys)

ARTISTA: PET SHOP BOYS
CANZONE: IT'S A SIN
ALBUM:
Testo della canzone It's A Sin in lingua originale.

Titolo canzone : It's A Sin

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis
cogitatione,
verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

[trans. "I confess to almighty god,
and to you my brothers,
that I have sinned exceedingly
in thought, word, act and omission,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault"]
Testo tradotto in italiano della canzone It's A Sin.

Titolo tradotto: E' Un Peccato

Quando guardo indietro la mia vita
c’e’ sempre un senso di vergogna
sono sempre stato quello da incolpare.
Ogni cosa che faccio,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre…

e’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato
e’ un peccato.
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
ovunque sia stato,
ovunque andro’,
e’ un peccato.

A scuola mi hanno insegnato come comportarmi,
cosi’ puro, nei pensieri, nelle parole e nelle azioni.
Non hanno avuto successo
Ogni cosa che faccio,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre…

e’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato
e’ un peccato.
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
ovunque sia stato,
ovunque andro’,
e’ un peccato.

Padre, perdonami, ho cercato di non farlo,
ho girato pagina, ma poi sono tornato indietro.
Qualunque cosa tu mi abbia insegnato, non vi ho creduto.
Padre, mi hai combattuto, perche’ non ho curato (i tuoi insegnamenti) e ancora non li capisco.

Cosi’ guardo indietro la mia vita
sempre con un senso di vergogna
sono sempre stato quello da incolpare.
Ogni cosa che faccio,
e non importa quando, dove o con chi,
ha una cosa in comune con le altre…

e’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato
e’ un peccato.
Tutto quello che ho fatto,
tutto quello che faccio,
ovunque sia stato,
ovunque andro’,
e’ un peccato.
E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato.
E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato.

Confesso a Dio onnipotente
E a voi fratelli
Che ho gravemente peccato,
in pensieri, parole, opere e omissioni,
per mia colpa, mia colpa, mia gravissima colpa.

Video della canzone It's A Sin di Pet Shop Boys, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone It's A Sin di Pet Shop Boys con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di PET SHOP BOYS che potrebbero piacerti


BIOGRAFIA DI PET SHOP BOYS



Biografia non ancora inserita.

ALBUM DI PET SHOP BOYS


Non vi sono Album di Pet Shop Boys



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP