TESTO TRADOTTO ME AND BOBBY MCGEE (Janis Joplin)

ARTISTA: JANIS JOPLIN
CANZONE: ME AND BOBBY MCGEE
ALBUM:
Testo della canzone Me And Bobby Mcgee in lingua originale.

Titolo canzone : Me And Bobby Mcgee

(originale cantata da Kris Kristofferson)

 
Busted flat in Baton Rouge
Waitin' for a train
When I was feelin' near as faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down
Just before it rained
That rode us all away to New Orleans
I pulled my harpoon out of my dirty red bandana
I was playin' soft while Bobby sang the blues
Windshield wipers slappin' time
I was holding Bobby's hand in mine
We sang every song that driver knew
Freedom is just another word
For nothin' left to lose
Nothin' don't mean nothin, hon
If it ain't free
Yeah, feelin' good was easy Lord
When he sang the blues
You know feeling good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee

From the Kentucky coalmines
To the California sun
Yeah, Bobby shared the secrets of my soul
Through all kinds of weather
Through every thing that we done
Yeah Bobby baby, kept me from the cold
One day up near Salinas, Lord
I let him slip away
He's looking for that home
And I hope he finds it
Well I'd trade all of my tomorrows
For one single yesterday
To be holdin' Bobby's body next to mine

Freedom is just another word
For nothin' left to lose
Nothin' and that's all that Bobby left me
But feelin' good was easy Lord
When he sang the blues
Hey, feelin' good was good enough for me
Good enough for me and my Bobby McGee


 
 

Testo tradotto in italiano della canzone Me And Bobby Mcgee.

Titolo tradotto: Io E Bobby Mcgee


Steso sfinito a Baton Rouge
stavo aspettando un treno
quando io mi sentivo sbiadita come i miei jeans
bobby autostoppava un diesel
appena prima che piovesse
che ci ha portati fino a New Orleas
io ho tirato fuori la mia armonica dalla mia bandana rossa sporca
stavo suonando piano mentre Bobby cantava pezzi blues
tenendo il tempo del movimento dei tergicristalli sul parabrezza
io stavo tenendo la mano di Bobby nella mia
noi cantavamo ogni canzone che conoscono gli automobilisti
libertà è giusto un’altra parola
per non lasciar perdere niente
niente non significa niente, oh
se non si è liberi
yeah,sentirsi bene era facile Signore
quando lui cantava pezzi blues
tu sai che sentirmi bene era abbastanza buono per me
buono abbastanza per me e il mio Bobby McGee

dalle miniere di carbone del Kuntucky
al sole della California
yeah, Bobby condivide i segreti della mia anima
attraverso ogni tipo di tempo (atmosferico)
attraverso ogni cosa che facciamo
Yeah, Bobby tesoro,proteggimi dal freddo
Un giorno vicino Salinas, Signore
L’ho lasciato scivolare via
Lui stava cercando quella casa
E spero che la trovi
Io cambierei tutti i miei domani
Per un solo ieri
Per tenere il corpo di Bobby stretto al mio

libertà è solo un’altra parola
per chi non ha più nient'altro da perdere
niente è tutto ciò che Bobby mi ha lasciato
yeah,sentirsi bene era facile Signore
quando lui cantava pezzi blues
Hey,sentirmi bene era abbastanza buono per me
buono abbastanza per me e il mio Bobby McGee

 
 
 

Video della canzone Me And Bobby Mcgee di Janis Joplin, ascolta il brano in questo video musicale

Video della canzone Me And Bobby Mcgee di Janis Joplin con testo ed eventuale traduzione, ascolta il brano in questo video musicale

Altri testi tradotti di JANIS JOPLIN che potrebbero piacerti


BIOGRAFIA DI JANIS JOPLIN



Biografia non ancora inserita.

ALBUM DI JANIS JOPLIN


Non vi sono Album di Janis Joplin



I Cantanti più cercati

I cantanti e le band più cercate da sempre, sono gli artisti che hanno fatto la storia della musica italiana e internazionale con testi di canzoni divenuti pietre miliari della poesia ed entrati a far parte della migliore letteratura.

I cantanti e le band classiche del rock puro e dei veri cantautori, da cui tantissimi hanno preso ispirazione e sempre imitati.

AbbaAdriano CelentanoAlice CooperAndrea BocelliAntonello VendittiArt GarfunkelAvril LavigneBiagio AntonacciBob DylanBruce SpringsteenBryan AdamsCeline DionClaudio BaglioniCliff RichardDavid BowieDeep PurpleDuran DuranEaglesElvis PresleyEric ClaptonEros RamazzottiFleetwood MacFrancesco De GregoriFranco BattiatoGianna NanniniGianni MorandiGigi D'alessioGilbert O'sullivanGloria GaynorIvan GrazianiJoan BaezJohn LennonJovanottiLaura PausiniLoredana BertèLou ReedLuciano LigabueLucio battistiLucio DallaMadonnaMangoMassimo RanieriMichael JacksonMinaMotorheadOrnella VanoniPino DanielePrinceQueenRenato ZeroRoberto VecchioniRolling StonesSanremoSpice GirlsStingThe DoorsThe PoliceTina TurnerVasco RossiWhitney HoustonZucchero

Le canzoni più cercate

Testi tradotti

Un elenco delle traduzioni delle canzoni più famose e più cercate sul sito. Testi delle canzoni inglesi tradotti in lingua italiana per comprenderne il significato. In alcune canzoni tradotte viene spiegato anche il significato di ciò che vuol dire o a cosa si riferisce il testo. Alcuni testi tradotti letteralmente infatti non hanno una immediata comprensione, vi riportiamo quindi la spiegazione del testo anche parola per parola.

Angie (Rolling Stones)Baby One More Time (Britney Spears)Blowin' in the wind (Bob Dylan)Bohemian Rapsody (Queen)Brothers In Arms (Dire Straits)Circle Of Life (Elton John)Come As You Are (Nirvana)Endless Love (Mariah Carey)Estranged (Guns And Roses)Eternity (Robbie Williams)Every Breath You Take (Sting)EverythingGimme Some Lovin' (Blues Brothers)Glory (Kamelot)Help! (The Beatles)Hey Jude (The Beatles)Honesty (Billy Joel)Imagine (John Lennon)In The Air Tonight (Phil Collins)Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)Layla (Eric Clapton)Let It Be (The Beatles)Like A Hurricane (Neil Young)Love Again (John Denver)Loving You (Jennifer Lopez)Mamma mia (Abba)Monsoon (Tokio Hotel)No Woman No Cry (Bob Marley)Nothing else matters (Metallica)Papa Don't Preach (Madonna)Personal Jesus (Depeche Mode)Prisoners In Paradise (Europe)Smoke (Imbruglia Natalie)Smoke On The Water (Deep Purple)Stairway To Heaven (Led Zeppelin)Stayin' Alive (Bee Gees)Strangers In The Night (Frank Sinatra)Take It Easy (Eagles)Thriller (Michael Jackson)Together (Avril Lavigne)Welcome To My Truth (Anastacia)Wish You Were Here (Pink Floyd)Women In Uniform (Iron Maiden)Wonderwall (Oasis)Yellow Submarine (The Beatles)You've Got A Friend (James Taylor)

TOP